In his review of R. H. Cromeck's _Reliques of Robert Burns_, (Cadell and Davies, London, 1808) Walter Scott wrote:
Neither would it be easy to mark [Burns's] share
in the individual ditties. Some he appears to
have entirely re-written; to others he added
supplementary stanzas; in some he retained only
the leading lines and the chorus; and others he
merely arranged and ornamented. For the benefit
of future antiquaries, however, we may observe
that many of the songs, claimed by the present
editor as the exclusive composition of Burns,
were, in reality, current long before he was born.
Let us take one of the best examples of his skill
in imitating the old ballad,--McPherson's Lament
was a well known song many years before the Ayrshire
Bard wrote those additional verses which constitute
its principal merit. (_Quarterly Review_, Vol. 1,
Number 1, February 1809, p. 30.)
This is a concise description of Burns's use of the public domain, a use which includes not only the copying of form, diction, and subject matter, but also sometimes of whole lines and stanzas, as well as melodies.
Some might argue that Burns "could have" written plenty of original work without copying from the public domain. Some might argue that Burns's work on Scots song was a distraction from other, better work. Indeed, in the same review which has already been quoted, Walter Scott argues,
We cannot but deeply regret that so much of his
time and talents should have been frittered away
in compiling and composing for musical collections.
There is sufficient evidence both in the edition
of Dr. Currie, and in this supplemental volume,
that even the genius of Burns could not support
him in the monotonous task of writing love verses
on heaving bosoms and sparkling eyes; and twisting
them into such rhythmical forms, as might suit the
capricious evolutions of Scotch reels, ports, and
strathspeys....The writing of a series of songs for
large musical collections, degenerated into a
slavish labour which no talents could support, led
to negligence, and above all, diverted the poet
from his grand plan of dramatic composition. (_QR_,
Vol. 1, Number 1, February 1809, p. 32.)
To say that Burns "could have" done more, or better, if he had not been allowed the use of the public domain is of course easy to assert and almost impossible to prove or disprove. But whatever Burns "could have" done, copying from the public domain to produce some of his most famous work is what in fact he did. Burns's own view of songwriting, furthermore, was much more optimistic than Scott's. Burns noted in his commonplace book that
These old Scottish airs are so nobly sentimental,
that when one would compose to them, to "south the
tune," as our Scotch phrase is, over and over,
is the readiest way to catch the inspiration, and
raise the bard into that glorious enghusiasm so
strongly characteristic of our old Scotch poetry.
(_The Complete Works of Robert Burns_, Ed. Alexander
Smith, Crowell, New York, 1887, p. 298.)
Copyright law, in any case, does not concern itself with critical evaluations of each single work produced. Rather, it insists on freedom and fairness. Just as Robert Burns and James Johnson (one of Burns's publishers) were allowed complete creative and commercial freedom to use prior authors' poetic and musical art, subsequent generations must in their turn be allowed free use of the work of Burns and Johnson.
Tim Phillips
<hrothgar[_at_]telepath.com>
Received on Fri Jan 15 1999 - 23:54:20 GMT
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : Mon Mar 26 2007 - 00:35:34 GMT